Yo estuve en un partido de rugby en Bloemfontein, Sudáfrica..
I am living in South Africa now, and it had many desires of seeing a match of rugby, one of the most important sports of the country. This week had looked that the near party that was plundering me nearby was that of Bloemfontein, Saturday at 5 p.m., were playing the Cheetahs, the home team, against the Lions, the equipment of Johannesburgo, so I it did not think and was.
To go to a party, to the cinema or to seeing a play always it has looked like to me a good option if we want to know a country really as it is. In these events there is in the habit of being less tourists' mass-production and you can have a direct contact with the people and his customs.
Estoy viviendo en Sudáfrica actualmente y tenía muchas ganas de ver un partido de rugby, uno de los deportes más importantes del país. Esa semana había mirado que el próximo partido que me pillara cerca era el de Bloemfontein, sábado a las 5 de la tarde, jugaban los Cheetahs, el equipo local, contra los Lions, el equipo de Johannesburgo, así que no lo pensé y fui.
Ir a un partido, al cine o a ver una obra de teatro siempre me ha parecido una buena opción si queremos conocer un país realmente como es. En estos eventos suele haber menos masificación de turistas y puedes tener un contacto directo con la gente y sus costumbres.
For R.60.00 (February, 2014) I entered to the enclosure, in which the fans of the Cheetahs can make his so famous barbecue in South Africa, (they are called Braai, in Afrikáans) and drink the beer that they want. Yes, one of the things that more was called me the attention was that it was possible to drink alcohol inside the stadium.
To integrate and to support the heat of February, I asked for a cold well Castle, and after the typical disorientations looking for my seat, I sat down. It was not mine, but nobody said anything to me.
Por R.60.00 (febrero, 2014) entré al recinto, en el cual los fans de los Cheetahs pueden hacer su barbacoa tan famosa en Sudáfrica, (ellos la llaman Braai, en Afrikáans) y beber la cerveza que quieran. Sí, una de las cosas que más me llamó la atención fue que se pudiera beber alcohol dentro del estadio.
Para integrarme y soportar el calor del mes de febrero, me pedí una Castle bien fría, y tras las típicas desorientaciones buscando mi asiento, me senté. No era el mío, pero nadie me dijo nada.
Before the match a few Harley Davidson walked along the lawn of the Free State Stadium, little later the players jumped to the field. They were enormous, before me it had reported in the web of the Cheetahs and had seen that some of them were weighing more than 100 kg.. And since some throw themselves on others without thinking it, and with the head ahead.
Antes del partido unas Harley Davidson pasearon por el césped del Free State Stadium, poco después saltaron al campo los jugadores. Eran enormes, antes me había informado en la web de los Cheetahs y había visto que algunos pesaban más de 100 kilos.. Y como se tiran unos encima de otros sin pensarlo, y con la cabeza por delante.
In the last minute, gained the Lions for only two points. Though I did not understand it very much, the last instants were very exciting.
If you are in South Africa and have time, it sees the Free State Stadium in Bloemfontein and is present at a party of rugby, like that you will be able to say also, I was there..
Al final, en el último minuto, ganaron los Lions por solo dos puntos. Aunque no lo entendí mucho, los últimos instantes fueron muy emocionantes.
Si estás en Sudáfrica y tienes tiempo, ve al Free State Stadium en Bloemfontein y asiste a un partido de rugby, así podrás decir también , yo estuve allí..
If you have some question, do not doubt to contact you with me. Instagram, iwasthereblog. Mail, iwasthereblog@gmail.comThis blog is done to be able to help.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto conmigo. Instagram, iwasthereblog. Correo, iwasthereblog@gmail.com
Éste blog está hecho para poder ayudarte.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario